Attualmente le serie in corso nel palinsesto americano ed europeo sono tantissime, abbracciano un po' tutti i gusti di un pubblico variegato. Naturalmente la parte del leone la fanno le serie made in USA ma l'Europa tiene fieramente testa sia con la Gran Bretagna (grazie alla lingua), la Spagna, la Germania, i paesi nordici. L'Italia come al solito rimane un fanalino di coda, non per la qualità delle serie trasmesse tanto per la mancanza di pubblicizzazione e distribuzione all'estero dei nostri prodotti. Eppure ci sarebbero serie che all'estero piacerebbero molto, vedi Palermo Oggi: Squadra Antimafia, Romanzo Criminale (che peccato aver prodotto solo 2 stagioni) o Il XIII Apostolo. Ma non solo queste. Il motivo principale per cui le serie italiane vengono snobbate secondo me è la mancanza della sottotitolazione in lingua inglese sul web. KT planet vuole promuove alcune valide serie italiane presso il pubblico estero e ha deciso di cominciare un progetto assolutamente gratuito, un esperimento di sottotitolazione in inglese di alcuni episodi di una o due serie italiane. L'esperimento ha solo lo scopo di richiamare l'attenzione delle produzione sul problema. Ditemi che cosa ne pensate e secondo voi quale serie italiana merita di essere sottotitolata.
Nessun commento:
Posta un commento